The milk truck hauls the sun up
牛乳配達車が太陽を引っぱり上げて
And the paper hits the door
朝刊がドアに当たる
The subway shakes my floor
地下鉄がうちの床を揺らし
And I think about you
僕は君のことを考える
Time to face the dawning gray
灰色の夜明けと向き合う時間
Of another lonely day
また孤独な一日の始まり
Baby, it's so hard living without you
すごくつらいよ、君なしで生きるのは
It's so hard, baby, it's so hard
すごくつらい、すごくつらいよ
Baby, it's so hard living without you
すごくつらいよ、君なしで生きるのは
Everyone's got something
誰にだって何かがあって
And they're tryin' to get some more
更に何かを得ようとしてる
They got something to get up for
みんな何かがあるから起き上がる
Well I ain't about to
僕はしばらく駄目だ
Nothin's gonna happen
なんにも起こらないさ
Nothin's gonna change
なんにも変わらないさ
Baby, it's so hard living without you
すごくつらいよ、君なしで生きるのは
It's so hard, baby, it's so hard
すごくつらい、すごくつらいよ
Baby, it's so hard living without you
すごくつらい、君なしで生きるのは
"Living Without You" Randy Newman
牛乳配達車が太陽を引っぱり上げて
And the paper hits the door
朝刊がドアに当たる
The subway shakes my floor
地下鉄がうちの床を揺らし
And I think about you
僕は君のことを考える
Time to face the dawning gray
灰色の夜明けと向き合う時間
Of another lonely day
また孤独な一日の始まり
Baby, it's so hard living without you
すごくつらいよ、君なしで生きるのは
It's so hard, baby, it's so hard
すごくつらい、すごくつらいよ
Baby, it's so hard living without you
すごくつらいよ、君なしで生きるのは
Everyone's got something
誰にだって何かがあって
And they're tryin' to get some more
更に何かを得ようとしてる
They got something to get up for
みんな何かがあるから起き上がる
Well I ain't about to
僕はしばらく駄目だ
Nothin's gonna happen
なんにも起こらないさ
Nothin's gonna change
なんにも変わらないさ
Baby, it's so hard living without you
すごくつらいよ、君なしで生きるのは
It's so hard, baby, it's so hard
すごくつらい、すごくつらいよ
Baby, it's so hard living without you
すごくつらい、君なしで生きるのは
"Living Without You" Randy Newman